Din källa blev visst religiös när han satt inne. Tror du honom?
-Sharp, vi ska till en kyrka. -Därför tog jag inte helikoptern.
Alla lyfter sina händer.
Håll dem kvar där och säg "Hej!" Säg, Oh!
Då så, sätt er.
Vi har lärt oss av de tre vise männen-
-O'Jays - Eddie, Walter och den tredje killen-
-att det är ett tåg på väg, det är kärlekens tåg.
Michael rodde sin båt i land.
Därför att han ville bort från vattnet och på det där tåget.
Han hade biljett.
Michael gick av och tog tåget
Han tog kärlekens tåg och åkte längs spåret
Kärlekens tåg, där alla fattade varandras händer och visade kärlek
Jag vill också åka med det tåget.
Vi ses nästa vecka, hoppas jag.
Percy Stevens, hur länge sen var det? Tre till fem år?
Sharp, hur står det till?
Det här är en kyrka, en helig plats och den skall förbli obefläckad.
Din gamle cellkompis Morgan Ball är huvudvittne i ett av mina fall.
Jag hänger inte ihop med dem längre.
Jag är profet i en icke-profan värld.
Är du inte rädd att han ska fly?
Jag är snarare rädd att han får en hjärtattack.
Ska jag ringa efter ambulans?
Jag förstår inte varför jag springer. Jag står på Guds sida nu.
Ge oss telefonen, Percy.
Ni behandlar mig som om jag var nån liten ligist.
Gud säger: "Den som är utan skuld, kastar första stenen".
-Vad är det med dig? -Den gled.
Var är den där jävla telefonen?
Himmel! Det är en musikalisk ko. Det är ett mirakel!
Som att dela Röda havet, eller som när jag såg Mike Tyson i en taco.
Vad gör han? Vad gör han? Det där kan han bara inte göra.
Han tänker stoppa in handen i kon. Det är emot kons rättigheter.
Hela vägen. Handen och...
Det är till dig.
Hallå? Morgan, lugna ner dig.
Vi får snart veta var Morgan Ball håller till.
De är på väg!
Texas Rangers söker Morgan Ball. Det är väl inte fel hus?
Dra åt helvete!
Morgan, försök inte sticka!
-Eddie Zane, FBI. Hur började elden? -Jag vet inte.
-Vilka är där inne? -Sharp och Swanson.
Du vet väl vad som finns i tunnorna? Ett skott och vi stryker med.
Ball, du har tre val. A: Du kan stanna här och brinna upp.
B: Du kan följa med och vittna mot John Cortland.
A och B är bara skit. Vad är C?
C är min personliga favorit.
Ta det lugnt. Vi kan säkert ordna nåt.
-Jag tycker det är rätt bra ordnat. -Jag har pengar, massor av pengar.
Om ni släpper mig, blir ni rika.
-Ser du nyckeln här? Den är din. -Tack, den tar jag som bevis.
Jag kan inte vittna. Cortland dödar mig. Det är dödsstraff.
Vi går ut och snackar om saken.
Det är inte möjligt.
Bra jobbat. Säger man inte att Texas Rangers alltid tar sin man?
-Det är Kanadas ridande polis. -Ni har också kul hattar och kängor.
Länge sen. - Margaret Swanson, Eddie Zane på Byrån för idioter.
-Jag borde också ha blivit Ranger. -Då hade du tagit den jäveln själv.
Det är det som är så bra med FBI, andra gör skitjobbet.
-Hur mår din dotter? -Ursäkta! Jag blöder faktiskt.
Du klarar dig. Sjukvårdare är på väg.
-Herregud, vad det är varmt där ute. -Jag svettas nästan.
Jag måste få lite luft.
Herregud! Kom hit!
-Vad är det? -Men kom hit, då!
-Han har nog blivit rånad. -Var då?
-Ska vi ringa polisen? -Nej.
Det kommer nån och hjälper honom.
En stor applåd för Texas Longhorns hejaklacksflickor!
-Vad fan hände? -Jag träffades av ett skott.
-Såg du honom? -Nej.
-Hur är det med dig? -Bara bra.
Jag beställde åt dig. Lättgrillad, eller hur?
-Hur går det i skolan? -Det är som vanligt.
-Hur mår din mamma? -Hon och Keith har börjat dyka.
Hon städade huset och... hon vill att du ska ha de här.
Det är ett bra kort på er i baddräkter. Där är den där åsnan.
Jag letar efter ett kort på oss, men det var visst alltid jag som fotade.
-Nej, du var aldrig där. -Så var det nog.
Jag söker till några olika college. Rice och SMU och...
Sharp.
Jag är på väg.
-Jag måste... -Gå du. Jag förstår.
-Förlåt. -Ingen fara.
Du har haft mycket att göra.
-Nog är det för jävligt. -Du lär ha några vittnen.
De kom hit och påstod att de såg alltihop.
Vet nån annan om det? Jag är trött på att bli beskjuten.
-Vilka är dina vittnen? -Hejaklacksflickor.
Vi kanske är med på nyheterna och sen kan det bli Oprah.
Vi skulle inte ha gått hit. Jag måste skriva färdigt min psykologiuppsats.
-Jag ser hans huvud explodera. -Kom ihåg att du måste andas.
-Jag har fått dubbelhaka. -Vi väntar tills advokaterna är här.
Vi har ju inte gjort nånting, vi ska bara berätta vad vi såg.
-Måste vi det? -Ja, vi är förebilder i samhället.
-Vi måste alltid göra det rätta. -Nu spyr jag.
Jag tänker inte sitta här hela kvällen. Vi säger att vi gör det i morgon.
-l morgon ska jag vaxa benen. -Jag ska vara på labbet.
-Halv tre till fyra. Funkar det? -Inte för mig.
-Och vem är ni? -Roland Sharp, Texas Ranger.
-Herregud! Känner ni Derek Jeter? -Han menar som Lone Ranger.
-Han med indiankompisen. -Tonto.
Varför bär ingen höftskynke längre?
En Texas Ranger blev beskjuten i samband med mordet.
Allt ni kan minnas kan visa sig vara mycket viktigt.
-Vill ni ha? -Nej tack.
-Gillar ni inte tuggummi? -Ett bevis på västvärldens förfall.
-Vilket förfall? -Man ser inga ansiktsuttryck.
Som med botox.
Jag gillar äldre män som vet vad de vill.
-Vi ska absolut inte bli inblandade. -Nu börjas det igen.
-Gör hon så ofta? -När hon blir nervös.
-Kan nån beskriva förövaren? -Förövaren?
-Skurken med vapnet. -Han var rätt gullig.
Ett svin. På en skala ett till tio ger jag honom fyra.
Hänsynslösa mördare är rätt sexiga.
-Koncentrera er. Hur lång var han? -Av normallängd, 1.77.
-Han var minst 1.87. -Jag tyckte han var rätt kort.
-Hans hår, då? -Han borde absolut byta frisyr.
-Färgen på hans hår. -Mörkt, nästan svart.
-Jag tyckte att han var blond. -Det här är så illa.
Hade han några speciella kännetecken?
-Polisonger, mustasch? -Han kanske hade mustasch.
Var det bara jag som såg ett pipskägg?
Titta på de här killarna!
-Han ser ut som din förra kille. -Nej, det gör han inte.
God morgon.
Dixietjejerna här tittade på 5 759 foton på skurkar i går.
-Titta på den här styggingen. -Mums.
Han är en korsning mellan una-bombaren och Mark Wahlberg.
Jag vet poängen på varenda före detta fånge i västra USA.
Var uppe hela natten, har inte fått höra nåt nytt.
Säg att den här godingen är villkorligt frigiven!
Den här killen är nog med i min kurs i statskunskap.
Allihop sa att de kunde identifiera killen.
-Folk tittar på dig. -Jag vet.
Vad tror du?
Jag vet inte vad jag ska tro.
Jag känner mig så...
...gammal.
Ursäkta, man ringde från guvernörens kontor.
Bra.
Tack för att ni kom.
Oroliga fäder ringer hit.
-De har anledning att oroa sig. -Om Cortland vet att de är vittnen.
Jag lovade att vi skulle skydda deras döttrar. Stanna hos dem.
Heter den långa blonda Anne eller Barb?
HE-BAT, en minnesgrej. Heather, Evie, Barbara, Anne, Teresa.
Vi klär oss i vanliga kläder. Ta av dig hatten och dölj brickan.
Jag vill tacka för att jag får vara med.
Det är tredje gången du tackar. Jag känner din tacksamhet.
-Tack igen, sir. -Hoppa in i bilen!
Flytta på dig!
Skulle ni kunna sätta på lite musik?
Stäng av motorn. Vi väntar tills damerna har satt på säkerhetsbältena.
Ni skojar, va?
Jag skojar, gycklar, skämtar, vitsar inte.
Vi väntar visst på dig, Teresa.
Jag såg det där.
Jag såg det där också.
Jag ser allt.
Mr Cortland, förväntar ni er ytterligare åtal?
Eftersom inga bevis lagts fram, har staten lagt ner alla åtal.
-Min klient är naturligtvis nöjd. -Mordet i går på ett nyckelvittne.
Mr Cortland vill åka hem till sin familj. Inga fler kommentarer.
Zane.
Jag har inte fått pengarna Ball stal och skytten sköt en ranger.
Jag fixade det. Jag sköt till och med mig själv i armen. Du är en fri man.
-Ja, men du glömde några vittnen. -Kör in till sidan!
-Du ska städa upp i den här röran. -Jag är redan på gång.
Tredubbla lås, fönstren ska vara låsta, bara en ingång.
Ni kan ha er utrustning både där uppe och där nere.
Kolla alla kryputrymmen.
Se till att telefonen avlyssnas, och fyll kylen med läskedrycker.
-Var vill ni ha era saker? -På soffan mittemot dörren.
-Var ska vi sova? -Med studenterna där borta.
Ha det så kul.
Mina damer, vi samlas i vardagsrummet!
-Finns det läsk i kylen? -Nej, sir.
Varför är du kvar här då?
Antonio? Älskling, var är du?
-De är beroende av varandra. -Du har ingen relation alls.
Antonio, Teresa ringer dig senare.
Du talar nog inte om min mamma, för hon är allergisk mot hundar.
Första regeln: Inga mobiltelefoner.
Inga sökare, inga handdatorer och ingen e-post.
Telefonen där nere används bara i nödsituationer. - Ge hit den!
Ska vi tillbaka till stenåldern?
Ni förstår inte hur allvarligt det här är. Ni måste samarbeta med oss.
Det betyder att ni lyssnar på mig och gör det jag ber om.
Jag skulle uppskatta om ni täckte era kroppar i vår närvaro.
Jag förstår att ni är stolta över era tatueringar och piercingar.
Men vi behöver inte se dem. Några frågor?
Ja, är ni alltid en sån skitstövel?
Ja. Ni får aldrig ta emot besök. Ingen lämnar huset utan eskort.
-Men det är ju vårt hus. -Skolan, då?
-Jag har högsta betyg. -Vi vet det!
Om jag missar biokemin förlorar jag mitt stipendium.
Ni är fem, vi är tre. Ni kan bara göra det nödvändiga.
Jag hoppar gärna över skolan.
-Barb har två träffar i kväll. -Inte nu längre.
Det är match på lördag. Det kan vi bara inte missa.
-Ni går inte dit. -Säg det.
Som ledare måste jag informera er om att för att stoppa oss-
-måste ni slita våra pom-poms från våra kalla, döda händer.
Allt klart.
Kom igen, hejaklackstränare Sharp. Var har ni er glada min?
Det här är min glada min.
Den minen måste vändas upp och ner.
Det var knappast så här ni hjälpte Florida State till finalen.
-Tränare Beauregard... -Säg Binky.
Binky, jag kör styrketräning och lämnar alla glada miner till dig.
Okej, jag accepterar uppdraget.
Vapen! Vapen!
-Ett vattengevär, sir. -Det var ett skämt.
Snygg träff!
God kväll. Jag heter Jimmy och bor här bredvid.
Jag ville bara hälsa er välkomna.
Om ni behöver gräs eller nåt sånt knacka bara på min dörr.
Bra att veta, Jimmy. Du kommer absolut att höra från oss.
22.00, HE-BAT i säkerhet.
Uppfattat. Vi ses i morgon.
Jag sover inte.
Är inte det din partner?
-Borde du inte åka till sjukhuset? -Nej, jag är här.
-Okej, men hon blev skjuten. -Det ingår i jobbet.
Har du dödat nån, Sharp?
Den kalla jäveln skiter väl i det.
Hennes andranamn är Ellen.
Många killar gnällde när Rangers tog in kvinnor. Jag var en av dem.
Hon fick mig att ändra åsikt.
Jag hör allting också.
Då skulle hennes kinders klara ljus fördunkla stjärnorna.
Och hennes ögon med sådan flod av klara strålar glittra-
-att fåglarna på kvist begynte kvittra.
Er uppgift blir att skriva en uppsats på fem sidor till nästa fredag-
-och beskriva bilden av ljus kontra mörker i "Romeo och Julia".
Vad betyder det? Hur betyder det det?
Är det möjligt att pjäsen är mer än en tonårsromans med sorgligt slut?
Miss Thompson, kom till mitt kontor.
-Hon vill träffa dig. -Varför?
Det vet jag inte.
Mr Sharp, kom in och sätt er.
Jag har förstått att ni är ny biträdande hejaklackstränare.
-Varför var ni med i klassrummet? -Det är så vi gör i vårt lag.
Uppriktigt sagt, så stör Barbs träning hennes skolarbete.
-Dessutom är hejaklackar fåniga. -Jag är helt överens med er.
Hon laddade ner den här uppsatsen om "Macbeth" från Internet.
Jag vet det, eftersom jag skrev den för tjugo år sen.
Det måste vara en jäkla bra uppsats.
Ja, jag tyckte den var rätt bra.
Men det är inte det saken gäller. Att plagiera är oacceptabelt.
Jag gav Barb underkänt. Om hon vill vara kvar i hejaklacken och i skolan-
-måste uppsatsen om "Romeo och Julia" vara hennes egen.
Jag ska förklara er inställning för Barb och se till att hon förstår.
Då så...bra.
Presidenter skriver inte sina egna tal.
När du blir president får du plagiera hur mycket du vill.
Det är fem akter. Jag orkar inte läsa allt det på sån där gammal engelska.
-Hej, Barb. -Hej, Scoot.
Folk tror att hejaklacksledare bara festar, men de har så fel.
-Hej, Barb. -Hej, Chase.
Förutom alla matcher och all träning måste jag få godkänt i skolan.
-Fördela din tid bättre. -Vilken tid? Jag har ingen tid.
-Hej, Barb. -Hej, Tim.
-Tom. -Jäklar! Förlåt, Tom.
-Jag gillade honom. -Du har många beundrare.
Bli inte svartsjuk. De är småpojkar. Vi kan sluta spela teater, och rymma.
-Du ska skriva en uppsats. -Om jag skriver själv, blir den dum.
Att fuska är värre än att vara dum.
Att plagiera någon straffas med akademisk död.
-Vad bryr du dig om det? -Jag vill hålla dig vid liv.
-Du gillar mig, va? -Nej.
ANVÄND SIDOENTRÉN
-Chefen, din pizza är här. -Uppfattat.
Ställ ner pizzan, ta två steg tillbaka och lägg händerna på huvudet.
-Vad är problemet? -Om pizzan är varm, inga problem.
-Vad blir jag skyldig? -13.75.
-Bor ni här med alla tjejerna? -Tillfälligt.
Ni är min nye hjälte.
Om du visste vad det betyder.
Utan min telefon är jag ingenting, jag måste få prata med Antonio.
-Vad är det där? -En carnivore.
Pepperoni, korv, köttfärs, skinka och olivfylld köttfärslimpa.
-Med jalapénos. Vill ni smaka? -Ja. Nej.
-Extra tjock botten. -Jag är i zonen.
-Perfekt mängd protein och fett. -Den här är perfekt som tusan.
-Jag är helt och hållet Atkins. -Alla poäng går åt i en tugga.
Den här har bara en enda poäng, och det är att den smakar bra.
Hur kan ni banta? Ni kan inte väga mer än...
-Säg det inte. -Vissa saker diskuterar vi inte.
-Min dotter har god aptit. -Henne har du aldrig nämnt.
-Vad heter hon? -Emma. Hon är sjutton.
-Är hon hejaklacksledare? -Vilket tecken är hon född i?
-Är hon sexuellt aktiv? -Så fan heller.
Det är hon antagligen. 68 procent av alla studenter i Texas är det.
-Mer än i resten av landet. -Tack för att du förstörde min dag.
En sak vet jag. Hon måste vara galen eftersom ni bor i samma hus.
-Hon bor med sin mamma. -Varför sprack ert äktenskap?
-En sak vi aldrig ska diskutera. -Du kan inte tala med kvinnor.
Jag kan tala med kvinnor, men jag väljer att låta bli.
Badrummet längst bort är till hundra procent maskulint.
Det är förbjudet för er och era fåniga underkläder.
-Vill ha du omelett på äggvita? -Ingen äggula? Nej tack.
Kamutflingor? Det är jättegott med sojamjölk.
-Vem åt upp mina kamutflingor? -Inte jag.
Är det min sak att stoppa världssvälten? Det är mina flingor.
-Varför lyssnar ni på den här skiten? -Gillar du inte vagina-musik?
Inga såna ord förrän jag druckit kaffe med sojamjölk.
-Vagina, vagina, vagina. -Vems?
-Vad sägs om att ta på kläder? -En jogging-behå är kläder.
Nu räcker det. Nu räcker det. Nu räcker det!
-Skriv på här. En stor anläggning. -Jag blir varm.
Du vinner. Vi ska ta på mer kläder. Höj temperaturen, är du snäll.
Det var ett moget beslut.
Men vi behöver enas om definitionen av "mer".
-Vi trodde att du skulle säga det. -Barb!
Det här är Courtney Ryan, min personliga hjältinna.
Likt Courtney, borde vi inte straffas för att vi maximerar våra tillgångar.
Men vi har enats om att täcka över de här delarna...
-...och den här delen. -Bra.
De andra problemområdena, då?
Här...här...och här.
Du tar livet av mig.
Kom hit.
Okej, vi godtar de första två, men naveln måste få synas.
-Vi tillhör inte amish-folket. -Två centimeter på varje sida.
-Fem. -Tre och en halv.
-De är en jobbig samling. -Vänta, jag måste ringa tillbaka.
Jag måste få tala med vittnena.
-Eddie, hur är det med armen? -Byt inte ämne.
Det finns inga vittnen och du skulle ändå inte få tala med dem.
Vi är ju med i samma lag. Jag tror att jag kan vara till hjälp.
-Jag kan väl få prata med Sharp? -Sharp är ute på jobb just nu.
Din ranger sabbade hela fallet. Han förstörde laboratoriet.
Ball är död, jag blev skjuten i armen. Var är vittnena?
Det här duger inte när du får en stämning på bordet.
Mitt skrivbord är en enda röra. Ett papper till gör ingen skillnad.
Skydda ditt territorium, du. Det här är ett federalt fall.
-Du lär dig snabbt. -Fem år på college.
13.75, va? Här är 14 dollar.
Hur mår min bäste hejaklackstränare?
-Hur mår min hejaklackstränare? -Inget vidare. - Sänk ljudet!
-Vänta lite. -Finns det pizza kvar?
-Kan nån stänga av musiken? -Släng den här.
Jag hör inte mig själv...tänka.
Eftersom vi tvingats till tystnad-
-undrar jag om du har glömt att ta din medicin?
-Just det, ta ett chill-piller. -Jag behöver bara ett vittne.
-Vad händer? -Zane vill ha våra vittnen.
-Vi kan åtalas för lagtrots. -Ingen fara. Jag ska själv döda dem.
Jag har fått en faktura på en luftkonditioneringsapparat.
På 7 572 dollar och 44 cent. Kan du förklara det?
Jag återkommer. - Vart ska ni?
-Cactus Café. Asleep spelar där. -Ingen går ut när det är mörkt.
Vi är unga och starka och trötta på det här.
Jag har inte haft telefonsex med min kille på en vecka.
-Jag måste plöja min säd. -"Så sin säd."
Vad hindrar mig från att gå ut? Töntarna? Jag äter såna till frukost.
Du? Jag skulle gärna se dig försöka, ranger-man.
Kom!
Är det nån som ska gå och se Asleep at the Wheel?
Tror du att han behöver hjälp?
Nej, jag tror att han klarar det.
Låt mig gissa, Clay. Du letar efter Jimmy.
Just det, är du synsk eller nån sån skit?
Nån sån skit. Saken är den att Jimmy har flyttat.
-Vart då? -Till Travis-fängelset.
Det var inte bra.
En sån här snygg frisyr har man bara två gånger om året.
Hela världen borde få se den.
-Vi kanske måste gå på toaletten. -Gör det.
-Du är ond. -Ni får umgås med mig i kväll.
Vi bad inte om det här. Vi råkade bara se en kille dö.
Vi kunde ha hållit tyst. Det är som om vi straffas.
-Ni straffas inte. -Dödsdömda fångar får gå ut.
-Gallerian? -Shoppa med er? Knappast.
-Bio? -Ingen lust.
Som ledare kräver jag att du tar oss nånstans-
-där du kan skydda oss och vi kan ha kul.
-Vi var här när Emma fyllde sex. -Ni talas inte vid så ofta, va?
-Emma vill nog inte prata med mig. -Alla vill prata med sin pappa.
-Allt jag säger blir fel. -Du ställer kanske inte rätt frågor.
-Fråga aldrig "Hur är det i skolan?" -Nej, då stängs hjärnan av.
Försök inte bli hennes bäste vän. Vi har vänner.
-Vad skulle du vilja säga? -Att vi borde träffas oftare.
Att jag är ledsen för skilsmässan, att det inte var hennes fel och sånt.
Om min pappa sa det, skulle jag bli lycklig. Vi har inte setts på nio år.
-Det var tråkigt att höra. -Du älskar din dotter, säg det.
Ni kanske skulle åka rullskridskor. Du börjar bli riktigt bra.
-Jag börjar få kläm på det. -Visa oss några häftiga konster.
-Hur gick det? -Det såg illa ut.
-God morgon, Emma. -Mr Zane?
-Du har ju blivit vuxen. -Ja, det var länge sen.
-Vad gör ni här? -Vet du var din far är?
Nej, han berättar aldrig nåt för mig. Vad har hänt med er arm?
Sånt som följer med jobbet. Har du hans telefonnummer?
-Ligger han illa till? -Nej, jag behöver bara hans hjälp.
Jag brukar ringa till växeln, så kopplar de mig till en säker linje.
Då försöker jag med det. Det var roligt att träffa dig igen.
Sharp, titta här. Minns du killen de hittade på rastplatsen?
Han sköts med en likadan kula som Swanson.
Var det han som sköt Morgan Ball?
-Nej, han såg mycket trevligare ut. -Och mycket mindre död.
Det var som om Ball kände honom.
-Sluta leka polis och kör oss hem. -Nej.
-Snälla... -Hoppa in.
Ja, underbart! Det tar dem med storm.
Jag tar upp kollekt direkt efteråt. Det blir ett utmärkt tillfälle.
-Är det inte Martin Luther Vandross? -Ni kan ta en paus.
Den mannen har många synder att bekänna. Han behöver en exorcist.
Gå och gör det ni ska.
-Jag gör Guds arbete här. -Känner du igen honom?
Jag menar... Det är... Han ser ut att ha blivit illa åtgången.
-Är han död? -Väldigt död.
Han påminner om en kille på kåken. Jag tror han hette Jack Carter.
-Jobbade han för Cortland? -Nej, han var mer av frilansare.
Cortland kan ha en mördare till. Kolla vad vi har på Carter.
Jaså, ni är hejaklacksledare?
Känner ni igen mig? Det är jag, Percy.
Ja, Percy "Piruetten"...
...Stevens. Året var 1989. Jag gjorde häftiga grejor.
Tyckte ni att det var kul? Jag är bra.
Tyckte ni det var kul? Vänta lite.
Ungawa Texas är bra
Jag sa, ja!
Det var jättehäftigt, Bobby Brown.
Jaså, jag ska tala om en sak för er.
Jag kanske missade 90-talet på grund av andra engagemang.
Men på min tid, gav vi allt. Det var den gamla skolan som gällde.
Inte som det där trötta tjafset ni sysslar med.
A-G-G-I-E.
Nu gäller det. Nu smäller det.
Mina damer.
-Är ni klara? -Fattas bara.
Mer drag, mer drag, mer drag varje dag
Mer studs, mer studs, mer studs
Trist.
Vilken man visa vad du kan
Ja, det är den gamla skolan.
-Hallå? -Emma, det är...
Det är telefonsvararen. Du vet vad du ska göra.
Emma, det är din far.
Din pappa. Jag ville höra hur du mår.
Det är svårt att få tag på mig just nu. Jag jobbar med ett fall.
Du vet, som jag alltid gör. Jag jobbar med ett fall.
Jag skulle vilja prata med dig, du vet hur du får tag på mig.
Om du känner för det. Du ska inte känna dig pressad...du vet.
Du vet.
-Ja, det var väl allt... -Säg att du saknar henne.
...utom att jag saknar dig.
-Kan jag stå till tjänst? -Teresa har fått besök.
-Vad har jag sagt om besökare? -Inte en sån besökare.
Hennes menstruation, Evas förbannelse, röda floden.
Nån måste gå och handla. Ska jag gå?
Holt, kom hit. Jag går ut och får lite frisk luft.
Har ni svårt att bestämma er?
Ska jag ta den med passform eller den med vingar?
Den med vingar, absolut.
Gurka-melon kroppsspray.
Bikinivaxning. Det låter som en jobbig kväll för er fru.
-Jag är skild, det är till flickorna. -Handlar ni åt hejaklacksflickorna?
Ni är en märklig man. Är ni bög?
Nej. Flickorna pluggar, så jag lovade att handla en del småsaker.
-Ligger ni med en eller alla flickorna? -Nej.
-Ska vi äta middag i morgon? -Negativt.
-Negativt? -Det går inte, med jobbet och allt.
Det planet flög rakt in i berget. Inga överlevande. Trevlig kväll.
Är de här era?
-Ni glömde dem på disken. -Tack.
-Jag gjorde nog ett misstag.
-Att ni tog den med vingar? -Nej, middagen.
Det är inte så att jag inte vill, men jag är upptagen med ledarjobbet.
-Det måste vara ett tufft jobb. -Om ni bara visste.
Men ni kanske kan komma över i morgon, så fixar jag middag.
-Klockan åtta? -Ja. Bra.
-Jo, förresten, jag heter Molly. -Roland.
Okej, Roland.
Du är väl inte i zonen, eller räknar poäng?
Nej.
Är det där Polstjärnan?
Nej, jag tror att det är ett flygplan. Ser du att det rör sig?
-Där är Polstjärnan. -Jaså, är det där de gömmer den?
Jag vill göra mer än se på stjärnorna, jag tänker sväva med dem.
-Som en astronaut, eller så? -Nej, inte precis.
Inte som levande. Ett företag skickar ut ens kvarlevor i rymden.
-Säkert? Jag älskar sån skit. Hur då? -De placerar en...
Holt, vad tusan sysslar du med?
Begrundar universums storhet, sir.
Det ska vara rött. Ser det här rött ut?
Skjut henne. Du gör henne en tjänst.
-Var är Teresa och Anne? -Vet inte.
-Du ljuger. -Hur visste du det?
Du bröt ögonkontakten, ett tecken på bedrägeri.
Likadant att du plockar med kläderna. Tala om var de är.
Teresa och Antonio grälade. Hon var arg, så de stack till Buffalo Billiards.
Stanna här, och begrunda inte universum med någon!
En inföding närmar sig. Undvik ögonkontakt.
Ni är hejaklacksledarna med kalendern, va?
-Jag kunde svära på att du var Juni. -Tyvärr, fel tjej.
Jag och mina kompisar ser nästan alla matcher. Har ni sett oss?
Jag tyckte väl jag kände igen er.
Det var väl ni som blev jättefulla och skrek Woo! Woo! Woo!
-Såg du oss? -Nej.
-Det är bara skit med er skolanda. -Vår skolanda slår allt.
Det är killar som ni som är skit.
Vilken slampa. Det gillar jag.
Lugna ner er! Vi har haft tillräckligt roligt för i kväll.
-Nu har jag haft tillräckligt roligt. -Du kunde ha skadat honom allvarligt.
Jag borde varna dig. Jag kan karate.
Det är bäst att du kan nånting.
Nån som vill spela mot vinnaren?
-Vi hade situationen under kontroll. -Vi skulle sparka skiten ur dem.
Jag tog med en kudde, den är bättre än de du har.
Den är fylld med bovete, det är bra för nacken.
Det du gjorde för tjejerna var så coolt. Det var coolt.
Vilken jättekula. Ska du skjuta upp en apa i rymden?
Det är en personundertryckare.
Döda dem? Kan du inte bara skjuta vapnet ur handen på dem?
Det är omöjligt.
-Du är inte precis hejaklackstypen. -Det är mer ett straff än en passion.
Religiösa asketer bär tagelskjortor, jag bär pom-poms. Jag vet inte.
Det handlar väl om människans dubbelhet.
"Den där jungianska saken, sir." Matthew Modine, "Full Metal Jacket".
Fredssymbolen på ena sidan av hjälmen, "Born to kill" på den andra.
Min favoritfilm är "Sound of Music".
"Vad gör väl namnet? Det ros vi kalla med annat namn lika ljuvligt doftar."
-Jag förstår det inte. -Hon är en Capulet, han en Montague.
-De två familjerna hatar varandra. -Varför skrev inte Shakespeare det?
Då hade ingen talat om det 410 år senare.
-Hur kan du veta så mycket om det? -Jag läste pjäsen.
Molly kommer på middag. Professor McCarthy.
-Kallar du henne Molly? -Vad är det som stinker här?
-Fem extra starka chilifrukter. -Lägger du kött i min linsgryta?
-Han gör middag till Molly. -Molly?
-Professor McCarthy, litteratur. -Hon är en snygging.
Ska du bjuda på det där?
-Min fru älskade min chili. -Hon lämnade dig.
-Vad händer här? -Sharp har en träff.
-Vad ska du ha på dig? -Byxor, fritidsjacka.
Sammandragande kräm eller rengöringskräm?
-Jag använder inte sånt. -Du har porer som manhålsluckor.
-Vi måste göra nåt åt allt hår. -Brunkräm ger dig lite färg.
-Du ska bli brun, vite pojke. -Jag har skött mig sen jag var liten.
Saker har förändrats sen dess. Vi har upptäckt elden och hjulet.
-Lyssna på oss. -Vi ska äta middag.
Inte som du ser ut. - Barb, kan du göra nåt åt håret?
Raka av det.
Kom igen, det skulle aldrig fungera mellan dig och Sharp.
Han är gammal nog att vara din farfarsfarfarsfar.
Du kan hjälpa honom, du har ju gått på skönhetsskola.
-Jag blev underkänd. -Jag vet det, men det vet inte han.
"Naturliga färgeffekter som lyfter fram din naturliga hårfärg." Nej.
Nu till konversationen. Hur får du igång samtalet?
-Det var så länge sen. -Ge oss ett litet förhandsprov.
Jag är hon, jag kommer in. Sätt i gång.
Jag börjar med att säga hallå. Nej, jag säger hej.
Nej, hallå är bättre.
När jag vet hur jag känner mig börjar jag nog med att säga...
...fråga henne om hon...
Okej, vi börjar med att prata om...
Jag är verkligen illa ute.
-Tänk att du är en sån snygging. -Till och med utan slingor i håret.
-Jättesnyggt. -Du är verkligen nåt extra.
En kvinna är som en häst. Killen i sadeln måste hålla strama tyglar.
En kvinna är ingen häst. - Var dig själv.
-Det är kanske inte så bra. -Var inte den du egentligen är.
Var den du skulle vara om du var nån annan. Nån som är bättre.
-Vi kanske ska lägga ner det här. -Det är för sent.
Var inte den schizoide Sharp, var den Sharp som omfamnar livet.
Vi är med dig varje steg på vägen.
Holt gav oss ett extra set ögon och öron. Hör du mig?
Hör du mig nu?
Ut härifrån!
Ta de här.
Stick!
Hallå. Kom in.
-Säg att hon är fin. -Du ser så fin ut.
Tack. Det gör du också. Läcker kavaj.
-Ge henne blommorna. -Flickorna trodde du skulle gilla dem.
Det var min idé, men flickorna trodde att du skulle gilla dem.
De hade rätt.
-De är väl inte här? -Nej.
-Det skulle ha känts konstigt. -Ja, verkligen.
Ta vinet. Ta det, då!
Jag ska öppna den här.
-Var är korkskruven? -Till vänster, översta lådan.
Basen till Ranger 1, vi har makeup-koll i matsalen.
-Vad betyder det? -Det betyder att hon gillar dig.
Tack. Läsk?
-Jag slutade dricka för tio år sen. -Gillade du inte dig själv?
Jag älskade mig själv, det var andra som hade problem med mig.
Han är en tönt.
Jag sätter de här i vatten.
Du fick ett skratt. Gå till bordet och tänd ljusen.
Det är så tamt.
-Levande ljus är så klyschigt. -Du har ju en vattensäng.
Tänd ljusen, det är sexigt.
Varför inte björnskinnsfällen och discolampan?
Är det cool eller inte cool att tända ljusen?
Vilka är för att ljusen tänds?
Emot?
Basen till Sharp - tänd ljusen.
Jag vet inte, så många kollegor arbetar bara för lönens skull.
Eller som i min exmans fall, för alla fräscha, unga studentskor.
Varför vill en man ha en flicka när han kan få en kvinna?
Eller som i ditt fall, fem flickor.
-Vad har du att berätta, då? -Jobbet blev min älskarinna.
lnnan jag visste ordet av, var det allt jag hade.
Willie Nelson.
En man i min smak.
Får jag lov?
Vad är det som händer här?
Dans.
Nej, jag menar här.
Vad gör en man som du i det här huset?
Tja, det är ett...tillfälligt uppdrag.
Jag gissar att det inte har med hejaklacksträning att göra.
Inte mycket, nej. Det är rätt komplicerat.
Ska vi gå in i vardagsrummet?
Ja.
Hemskt! Ska du ta henne på soffan?
God natt, Barb. Gör dina läxor.
Jag kan fortfarande se dig.
Du tar livet av mig.
-Hallå? -Jag söker nån som heter Evie.
-Det är jag. Är det Emma? -Ja. Ursäkta, känner jag dig?
Nej, men jag känner din pappa. Jag såg ditt nummer på hans mobil.
Jag skriver en psykologiuppsats och vill gärna ställa några frågor.
-Visst. -Toppen.
Vi har peppningsfest i morgon. Kan vi börja i kväll?
-Barb, det här är... -Hemskt. Jag vet.
Jag skulle säga bra. Jag är så stolt över dig.
-Vi tränar inför peppningsfesten. -Det blir inget av med det.
-Vi måste vara med. -Det är större än oss alla.
Om vi var läkare, botade vi cancer. Om vi var sköterskor, gav vi sprutor.
Om vi var astronauter... skulle vi göra andra saker.
Men vi är hejaklacksledare och vi ska vara med.
Du har ingen respekt för oss, va?
Det är för att du inte förstår det. Samuel L. Jackson, Sandra Bullock-
-Cameron Diaz, Calista Flockhart, Madonna och Halle Berry.
Franklin D. Roosevelt, Ronald Reagan, George W Bush...
-...och vår guvernör Rick Perry. -Alla var hejaklacksledare.
Du är en negativ person, en hejaklack är positiv.
Vårt jobb är att inspirera, stödja och elektrifiera.
Alla mår bra när man vinner, men när man ligger efter-
-det är då man frågar sig, vem man ska kalla på.
Kanske Halle Berry.
Hallå där, Longhorns. Är vi redo att slå A & M?
Jag tror inte att de hör er.
Nu när vi har peppat AGGIE-
-så höj era lågor för en som vet ett och annat om kämpaglöd.
Jag talar om biträdande hejaklacksledare Roland Sharp.
-Vad ska jag göra med den här? -lnspirera och elektrifiera.
Okej...
Den här facklan representerar den anda-
-som brinner i varje Longhorn och som aldrig kan släckas.
Ni har kommit hit för att ni vill se era Longhorns segra.
Ni vill se dem dominera planen och vinna matchen.
Då måste var och en av oss hjälpa dem. Vi måste höja dem.
Vi måste lyfta dem högt upp på en plattform av positiv anda.
Alla mår bra när man vinner, men om man ligger efter med 27 poäng-
-vem kallar man då på? Jo, man kallar på damerna där.
De är de tuffaste tjejer jag har haft den äran att träffa.
Prisa Gud, och skicka ammunitionen!
Ni är mina vittnen. Den mannen har glöd.
-Han var nära att tala i tungor. -"En plattform av positiv anda."
Jag hade tänkt hjula, men ville inte stjäla hela showen.
-Sharp skämtade. -Det var nog snarare en vits.
-Får vi gå på festen? -Negativt, raring.
Ni måste ta och lugna ner er. Ingen försöker mörda oss.
Ut ur bilen nu!
Den fungerar inte. Jag sitter fast.
Jag sitter fast!
Ner!
Okej då, nån kanske försöker mörda oss.
-Hur kunde de hitta oss? -De letar efter oss.
-Emma, då? -Hon vet inte var jag är.
Jo, det vet hon. Hon ringde i går.
Jag bad henne ringa tillbaka. Var det ett misstag?
Följ med dem dit upp.
-Var är du? -Hemma.
-Var är din mor? -Hon och Keith har åkt till Cancun.
Du behöver inte kolla mig. Din FBI-kompis berättade allt.
Får jag prata med honom.
Han vill prata med dig.
-Sharp, är dina vittnen i trygghet? -Du gör ett stort misstag.
Jag sa just till Emma att en desperat kille försöker dölja ett mord-
-och att han kan ta henne i stället för dig, men jag är ju här.
-Finns det mer kaffe? -Visst, mr Zane.
Jag är så gott som död,jag vill ha pengarna Ball stal från Cortland.
När du grep Ball tog du en nyckel ifrån honom.
-Ja. -Bra. Du ska göra så här.
Gå till banken, hämta pengarna och lägg dem i en persedelväska.
Ta din bil, möt mig i Eagle-passet nära gränsen klockan två.
Bara du, Sharp, ingen annan.
Lägg nycklarna i väskan och stig ur bilen med pengarna.
Ställ väskan på marken.
Lägg ditt vapen i väskan.
Lägg mobilen i väskan. Lås fast dig vid ratten med dina handfängsel.
Försök inte med några knep. Då skjuter jag henne här och nu.
Tack, Roland. Du är en god förälder.
Vad i helvete?
-Vad gör ni här? -Barb har en plan.
Har Barb en plan? Vet du vad du sysslar med?
Jag satt ett år i ungdomsfängelse för bilstöld. Det var lärorikt.
-Hur tog ni er hit? -l en alldeles ny bil.
Jag tror att barnet kommer nu.
-Jag klarar det inte. -Ta dig samman. Du klarar det.
Du måste andas. Okej?
Stanna bussen! Min väninna ska föda!
Jag klarade det.
Jag måste av bussen. Mitt barn ska födas i Amerika!
Jag tar väskorna.
-Det är min väska! -Nej, den är min.
Det är min väska.
Emma, vi är vänner till din pappa. Följ med.
-Det är min väska! -Släpp väskan!
Släpp väskan!
Allt väl?
Det är som att hoppa från en mänsklig pyramid.
Är du beredd? Ett, två...
Ut!
-Kom igen! -Jag pluggar matte.
Sätt fart! - Ni också, gå av bussen!
Hoppa!
Hur är det med dig?
Det är bra.
Eddie, det finns läkare och tre mål mat om dan i stan. Du måste vittna.
Du måste döda mig, Sharp.
Det var som fan!
Sex månader senare...
Du ser skarp ut, Sharp.
Vi kanske ska lägga en mask till.
Herregud, jag glömde nästan.
Gulligt.
Förlåt. Jäklar också!
Tänk på vad du säger. Vi är i en kyrka.
Har man sett.
Ursäktar ni oss ett ögonblick?
-Var inte nervös. -Kom ihåg...
...inspirera och elektrifiera. Vi ses.
-Jag ser ut som en toka. -En söt toka.
-Vänta tills de ser dig på Vassar. -Jag tänkte bli hejaklacksledare.
-Pappa, det var ett skämt. -Är det därför jag skrattar så högt?
Jag älskar dig, pappa.
Jag älskar dig också, raring.
Kära församling. Vi har samlats här-
-vid denna storslagna och mångordiga begivenhet-
-då detta par skall ingå äktenskap.
Roland, lovar du att älska denna kvinna?
Och, innan du svarar, minns att...
-Kärlek är... -Att vandra tillsammans
-Kärlek är... -Att tala med varandra
-Kärlek är... -Att sjunga tillsammans
Percy!
-Fortsätt nu. -Naturligtvis.
-Gör du det? -Ja.
Och du, Molly... Strålande, vackra Molly.
Molly, Molly, Molly. Good golly, miss Molly.
Lovar du att älska Roland-
-när han är illaluktande, liknöjd och stridslysten?
Ja.
-Gör du? -Ja.
Genom den makt som givits mig av staten Texas-
-förklarar jag er man och hustru. - Du får kyssa bruden.
Nu börjar festen!
Vem ställde bordet här?